《海底兩萬里》一書中使用大量生物學、地質學等學術領域中艱深晦澀的字眼，卻不會讓人覺得枯燥，甚至有獲得新知的滿足感。例如尼莫船長介紹船隻潛水艇的房間配置時，精細到連房間的邊長幾公尺都陳列出來，卻不會讓人覺得無聊，秘訣至少有以下五點：
1. 介紹某一知識時，讓與此知識有密切關係的角色說話：
例如尼莫船長說明船隻如何控制升降時，他說：｢......(鸚鵡螺號會)沿著我要求的角度下沉或上升。同時，假如我想盡快到達水面，只需操作螺旋槳，讓水壓推升船體垂直上行，鸚鵡螺號就會像灌滿氫氣的氣球，迅速升空。」
假設攤開一本介紹潛水艇的工具書，我們可能只會看見如｢潛水艇的升降依靠螺旋槳的操作，當螺旋槳順/逆時針旋轉，水壓推升船體，船隻便向上運行。」等介紹詞，語句較為生冷，缺乏情感溫度，但若船隻的運行原理是由駕駛這艘船的船長來介紹，那麼帶給人的感受便完全不同，更別提當船長個人特質鮮明時，聽他介紹便好像可以看見他正威武的發號司令，而船隻隨他的號令起落時那壯觀的模樣。
2. 假設情境，解釋器械在特殊情境下的功能：
同樣是介紹船體的段落，船長想強調橡膠筏門的功能：｢水密牆皆裝設橡膠筏門，能密實關閉，萬一船體出現漏洞，可確保鸚鵡螺號的安全。」
在這裡，船長假設了一個船出現漏洞的災難情境，而如果只採取通篇正面的描述(而這也是科學論文常用的敘述形式)，船長可能會說：｢水密牆皆裝設橡膠筏門，能密實關閉，可確保在船隻漏洞的情況下仍能正常行駛。」讓讀者不明白這段敘述對劇情有何意義。
由此可見，｢萬一」一詞在這裡起到了畫龍點睛的作用。
3. 相聲式的交談
相聲分捧逗二哏，根據維基百科，｢捧哏所當擔的是『配角』類型的人物，即在逗哏說完一段哏後，捧哏給予評論或者台階以繼續下一個哏。」雖然維基百科的知識來源不太可靠，但是此段敘述與我看相聲的感受類似，便暫且引用。
當一個知識型角色(例如尼莫船長)敘述一段落落長的論述時，便有如一個逗哏，若能有另一捧詪在其中插科打諢，適時代替讀者發問或者吐槽，讀起來會順暢、有趣許多。本書有兩段我覺得相當精彩的相聲式交談，列舉如下。
(1) 尼莫船長(逗)向阿宏納(捧)介紹船體
若只將尼莫船長的話單獨挑出來看，便是百科全書一般的硬核敘述，若只將阿宏納的回應挑出來看，則相當有趣：
｢洗耳恭聽，船長。」
｢那倒是。」
｢這樣而已？」→刺激船長說更多
｢(OS)其說明輔以數字佐證，實在無從反駁。」→增強船長話語的可信度
｢例如什麼方式？」
｢我等不及想知道了。」
｢了不起！船長......但深海茫茫，舵手如何按照你要求的路線前進？」
(2) 阿宏納的僕人(逗)向魚叉手尼德·蘭(捧)介紹各種魚的分類
阿宏納的僕人敘述魚類的構造和分類，尼德·蘭的回應如下：
｢相當好吃。」
｢呸！」加拿大人(即尼德·蘭)語帶輕蔑：｢淡水魚！」
｢美味！美味！」魚叉手(還是尼德·蘭)直呼，完全只從能否食用的角度考量。
｢普通！普通！」
｢煮這款魚真是侮辱了鍋子！」
(你明白了嗎，尼德兄？)
｢完全不明白，顧問兄，」魚叉手回答：｢但你那麼有興致就儘管繼續說下去。」
若欲將高深艱澀的科學知識轉化為科普文章，很容易為了討好讀者而犯上誇大或使用不當比喻的毛病，安插一懵懂卻討人喜愛的角色，不僅可與代表專業的角色作出區隔，讓專業內容的陳述語句不用再另外加上不甚正確的吸睛語句，也可達到拋磚引玉的作用。
4. 懸念代言人─永遠最後降臨的尼莫船長
以前曾在不知哪本教人寫劇本的書中看到：｢永遠讓英雄先救貓。」意思大致是說，如果要讓大人物、大英雄在最後關頭的壯舉點亮讀者的眼睛，首先要先讓他做一些小事作鋪墊。俗話說｢英雄總是最後出場」，而英雄的出場前總要來點吊人胃口的懸念，懸念可以是一隻貓，也可以是配角對他焦灼的期待。
以本書的大人物─尼莫船長為例，當阿宏納一行人掉到鸚鵡螺號中，首先遇見的是語言不通的船員，而且還不只一個，是一個又一個操著陌生方言的船員接續出現。當溝通的期待一再破滅，阿宏納等人就不免希望能見到船長，而當船長終於出現，讀者也不免隨主角一起鬆了口氣，感激船長的降臨。
然而尼莫船長在向主人公介紹完船體之後又消失無蹤，在他消失的這段期間，主人公見識到船中越來越多新奇的物件，發現船長將他們服務的妥妥貼貼，卻始終不見其人，讓他感覺受到一雙無形的手正親切的照料，卻遲遲沒搔到癢處。
｢我前往大廳，裡頭空無一人。」
｢過了一整天，始終無緣見著尼莫船長，客廳壁板不再開啟，或許不願我們一下接收太多美景，最終變得無動於衷吧！」
｢隔天，十一月十日，同樣無人、冷清。......這怪人病了嗎？或者想改變處置我們的方式？」
尼莫船長好像下一秒就會出現卻總不出現，神秘的他到底何時到來？怎會有人不期待？
5. 兩兩對比的人物設定
性格或風格差異大的角色，可以互相襯托，又容易引起戲劇衝突，讓劇情推進能較容易一點，這已經是古老的套路，《福爾摩斯》中聰明古怪的福爾摩斯搭配平凡隨和的華生醫生就是一例，另外，曾經在台灣紅極一時的霸道總裁系列戲劇與小說，常常可以看見霸道、高冷、錢多話不多的總裁男主搭配活潑、逗趣、錢少梗多的女主，可見反差大的角色有多受人歡迎，從古至今不退流行。《海底兩萬里》厲害的地方在於以上舉的例子都只是雙主角搭配，而儒勒·凡爾納則讓三個以上的角色分別兩兩配對組合時，都能呈現反差效果，舉阿宏納、他的助手｢顧問」、尼德·蘭和亞伯拉罕·林肯號的船長四人為例：
阿宏納VS.顧問─地位、性格對比：阿宏納地位高於顧問，是主子，他介紹顧問時雖然讚賞他的工作能力，卻是用一種上對下的敘述語氣。阿宏納對未知事物熱情，卻缺乏對危險的嗅覺，顧問則會在阿宏納陷入危險時出手相救，是一位在危機時仍能保持忠心與冷靜的人。
阿宏納VS.船長─職業、性格對比：在船長出現之前，書中針對未知的怪物描述多是各方揣測，雖然是揣測，大都能提出似是而非的證據，所以船長這個角色與阿宏納等具有科學素養的人們有著很大的對比，他不運用理性探討怪物、以科學方法捕捉怪物，反倒充滿感性的想與怪物一決高下，是個充滿英雄情懷的浪漫漢子，他的思路雖然與阿宏納不同，非常偏離科學，卻在主角探究未知的時候出了很大一份力。
顧問VS.尼德·蘭─職業、價值觀對比：兩人對魚的看法不一，顧問看重學術價值，而尼德·蘭在乎魚美味與否。
留言列表
